Hotel Vienna - Lage, Anfahrt